***Si dice "keniano" o "keniota"?

Ma si dice "Keniano" o "Keniota"?

Ho lanciato un sondaggio su Instagram e l'opzione "keniota" ha sbaragliato tutti con l'84% dei voti. 

Ordunque, sembrerebbe non esserci alcun dubbio. Ma cosa succede se vi dico che la questione è un po' più complessa di così?

Keniota è il termine giusto se usato come sostantivo: per esempio, "quel keniota è imbattibile" o "le keniote sono donne bellissime". 

Keniano è invece il termine da usare quando ci serve un aggettivo: per esempio, "il corridore keniano è imbattibile" o "il clima keniano è favoloso".

In questi due casi, keniano è usato in funzione di attributo (attributo di "corridore" nella prima frase e di "clima" nella seconda).

Giungiamo quindi alla conclusione che sia Keniota che Keniano sono corretti, ma vanno usati in circostanze diverse!

A onor del vero, dopo una breve ricerca su Treccani e l'Accademia della Crusca, ho scoperto che il termine originale era keniota, a cui si è progressivamente affiancato, forse a causa dell'influenza inglese, il termine keniano (simile all'inglese Kenyan). La linguistica però ci insegna che i meccanismi di un qualsiasi linguaggio sono assai ingegnosi e estremamente efficaci: non si poteva tollerare la presenza di due termini con lo stesso identico significato/uso: così, keniano e keniota si sono distinti attraverso diversi utilizzi grammaticali.

Nel mio sondaggio Instagram ho proposto una sfida. "Solo una di queste frasi è corretta. Quale?".

A onor del vero, ho fatto confusione pure io - sorryyyy! - e ingannato tutti voi. ***Due di queste frasi sono corrette, una è sbagliata***

A.  è corretta perche "keniani" è attributo di maratoneti ✅

B. è corretta perché "keniota" è usato come sostantivo ✅

C. è  errata perché "keniota" non può essere usato come attributo, e qui è attributo di "maratoneta" ❌

Complesso, eh?

Molti di voi hanno indovinato la A. (Bravi! A scapito della mia svista! Volevo che questa fosse errata).

Nessuno ha detto che la B. era corretta!!!!

Tantissimi hanno detto che la C.era giusta.

Non male come lezione di Italiano per il Sabato Santo, vero? 😂